Интерпретация имен

Имена Ангелов без Имя Бога Iah Jah или Имя Бога El El

Гравюра Ангел

1. Бог Возвеличивающий

Ангелы Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Ты же, Господи, заступник мой еси, слава моя, и возносяй главу мою. (Пс 3:4)

2. Помогающий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Ты же, Господи, не удали помощь Твою от мене, на заступление мое вонми. (Пс 21:20)

3. Надежда

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. (Пс 90:2)

4. Сокрытый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Обратися, Господи, избави душу мою: спаси мя ради милости Твоея. (Пс 6:5)

5. Спаситель

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Взысках Господа и услыша мя, и от всех скорбей моих избави мя. (Пс 33:5)

6. Восхваляемый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Пойте Господеви, живущему в Сионе, возвестите во языцех начинания Его, (Пс 9:12)

7. Долготерпеливый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. (Пс 102:8)

8. Достойный поклонения

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Приидите, поклонимся и припадем Ему, и восплачемся пред Господем, сотворшим нас (Пс 94:6)

9. Милосердный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть. (Пс 24:6)

10. Благосклонный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. (Пс 32:22)

11. Превозносимый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Жив Господь, и благословен Бог, и да вознесется Бог спасения моего. (Пс 17:47)

12. Тот, у Кого ищут прибежища

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех? (Пс 9:22)

13. Превыше всех Воспеваемый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Воскликните Богови вся земля, воспойте, и радуйтеся, и пойте. (Пс 97:4)

14. Страж и Хранитель

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех. (Пс 9:10)

15. Поддерживающий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

И бысть мне Господь в прибежище, и Бог мой в помощь упования моего. (Пс 93:22)

16. Ободряющий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господи Боже спасения моего, во дни воззвах, и в нощи пред Тобою. (Пс 87:2)

17. Чудесный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господи, Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес. (Пс 8:2)

18. Призываемый

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Суди ми, Господи, по правде Твоей, Господи Боже мой, и да не возрадуются о мне. (Пс 34:24)

19. Скоро слышащий Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Терпя, потерпех Господа, и внят ми, и услыша молитву мою. (Пс 39:2)

20. Искупитель

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

и имя Господне призвах: о, Господи, избави душу мою. (Пс 114:3-4)

21. Единственный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Аз же на Тя, Господи, уповах, рех: Ты еси Бог мой. (Пс 30:15)

22. Десница

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою. (Пс 120:5)

23. Обращающий зло

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века. (Пс 120:8)

24. Начало всякого блага

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Благоволит Господь в боящихся Его и во уповающих на милость Его. (Пс 146:11)

25. Щедро одаривающий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса Твоя. (Пс 9:2)

26. Слышащий во времена темные

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Воззвах всем сердцем моим, услыши мя, Господи, оправдания Твоя взыщу. (Пс 118:145)

27. Отвращающий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Изми мя, Господи, от человека лукава, от  мужа неправедна избави мя, (Пс 139:1)

28. Изгоняющий злых

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми. (Пс 70:12)

29. Тот, Кого ожидают

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Се бо Бог помогает ми, и Господь Заступник души моей. (Пс 53:6)

30. Терпящий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Яко Ты еси терпение мое, Господи, Господи, упование мое от юности моея. (Пс 70:5)

31. Учитель

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Вниду в силе Господни; Господи, помяну правду Тебе единаго. (Пс 70:16)

32. Праведный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Яко право слово Господне, и вся дела Его в вере. (32:4)

33. Всеведущий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господь весть помышления человеческая, яко суть суетна. (Пс 93:11)

34. Милостивый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Да уповает Израиль на Господа, отныне и до века. (Пс 130:3)

35. Вызывающий радость

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего, (Пс 114:1)

36. Славный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея. (Пс 25:8)

37. Господь Сил

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господи Боже Сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся. (Пс 79:4-5)

38. Упование всех концов земли

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище Твое. (Пс 90:9)

39. Скоро прощающий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть Помощник мой. (Пс 29:11)

40. Вино  веселящее

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Вскую, Господи, отрееши душу мою, отвращаеши лице Твое от мене. (Пс 87:15)

41. Триединый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива. (Пс 119:2)

42. Кто подобен Ему

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь. (Пс 120:7)

43. Царь и  Владыка

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

И аз к Тебе, Господи, воззвах и утро молитва моя предварит Тя. (Пс 87:14)

44. Пребывающий вовек

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Вольная уст моих благоволи же, Господи, и судьбам Твоим научи мя. (Пс 118:108)

45. Все приводящий в движение

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Аще глаголах, подвижеся нога моя, милость Твоя, Господи, помогаше ми. (Пс 93:18)

46. Открывающий сокровенное

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Благ Господь всяческим, и щедроты Его на всех делех Его. (Пс 144:9)

47. Справедливый Судия

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, зело углубишася помышления Твоя. (Пс 91:6)

48. Отец оставленный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою. (Пс 97:2)

49. Великий и Возвышенный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Велий Господь и хвален зело, и величию Его несть конца. (Пс 144:3)

50. Судия Милосердный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

И Ты, Господи, щедрый и милостивый, долготерпеливый, и многомилостивый (Пс 85:15)

51. Тайна непроницаемая

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Буди слава Господня во веки, возвеселится Господь о делех Своих (Пс 103:31)

52. Мглою сокрытый

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Исповемся Господеви по правде Его и пою имени Господа Вышняго. (Пс 7:18)

53. Усмиритель гордых

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Разумех Господи, яко правда судьбы Твоя, и  воистинну смирил мя еси. (Пс 118:75)

54. Царь Небесный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господь на небеси уготова Престол Свой, и Царство Его всеми обладает. (Пс 102:19)

55. Вечный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Ты же, Господи, во век пребываеши, и память Твоя в род и род. (Пс 101:13)

56. Всеукрепляющий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных. (Пс. 144:14)

57. Возлюбленный

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть. (Пс 113:19)

58. Слышащий скорбящих

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

И душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе (Пс 6:4)

59. Всепроникающий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

От восток солнца до запад хвально имя Господне. (Пс 112:3)

60. Поддерживающий угнетенных

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Праведен Господь во всех путех Своих и Преподобен во всех делех Своих. (Пс 144:17)

61. Превыше всякого имени

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Буди имя Господне благословенно отныне и до века. (112:2)

62. Высшая сущность

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Щедроты Твоя многи, Господи, по судьбе Твоей живи мя. (Пс 118:159)

63. Кроткий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Работайте Господеви в веселии, внидите пред Ним в радости. (Пс 99:2)

64. Животворящий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Се очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его. (Пс 32:18)

65. Исток Мудрости

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Обратися, Господи, доколе, и умолен буди на рабы Твоя. (Пс 89:13)

66. Все поддерживающий и питающий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Не остави мене, Господи Боже мой, не отступи от мене. (Пс 37:22)

67. Отрада сынов человеческих

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца Твоего. (Пс 36:4)

68. Щедрейший Даятель

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. (Пс 105:1)

69. Всевидящий

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Господь часть достояния моего и чаши моея, Ты eси устрояяй достояние мое мне. (Пс 15:5)

70. Сотворивший все Словом Своим

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

В начале сотворил Бог небо и землю. (Быт 1:1)

71. Господь вселенных

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Исповемся Господеви зело усты моими, и посреде многих восхвалю Его, (Пс 108:30)

72. Конец вселенных

Имя Ангела Шем ха-Мефораш

Стих, соответствующий Ангелу Шем ха-Мефораш

Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь благодействова тя. (Пс 114:6)

 


Итак, сие суть 72 имени, заключенные в едином имени Божием Тетраграмматоне, о чем в достаточной степени свидетельствуют 72 стиха, взятые из различных мест Псалтири, в каждом из которых мы можем отыскать имя Божие Тетраграмматон Тетраграмматон IHVH, и кроме того одно из тех имен, которые выводят посредством Каббалистического расположения трех стихов 14 главы Исхода Начало стиха для выведения имен Ангелов Шем ха-Мефораш Начало стиха для выведения имен Ангелов Шем ха-Мефораш Начало стиха для выведения имен Ангелов Шем ха-Мефораш; их легко можно увидеть, во-первых, имя Божие Тетраграмматон Тетраграмматон IHVH , во-вторых, выбранное из слов стихов имя Бога или Ангела, которые мы выделили более крупным шрифтом. К примеру, в первом стихе можно найти имя Божие Тетраграмматон Тетраграмматон IHVH, а также имя Бога или Ангела Имя Ангела и Божественное Имя, равным образом выделенное более крупным шрифтом, которое мы поместили в колонке перед стихом вместе с его интерпретацией; и так же для всех остальных стихов.  В свою очередь некоторые из Каббалистов варьируют названные 72 имени множеством иных способов, используя комбинации из таблицы Цируф; так перестановка, выполненная в соответствии с Abgad, дает другие комбинации, а в соответствии с Atbasch  - еще другие, и так же касательно прочих; об этом можно прочесть у Тарфона и Ботреллия в книге «Йецира». Действительно, гласные звуки (vocales) или точечные элементы (puncta), c каждыми из гласных звуков неразрывно связаны, так же как и точечные элементы, которые прибавляются к буквам в процитированных трех соответствующих стихах,  как только исследующему откроется суть.  Как можно заметить, Латинские эпитеты, соотносящиеся с именами, полученными из трех стихов Книги Исхода, выводятся не из этих трехбуквенных имен, а из стихов Псалмов, особенно учитывая, что эти трехбуквенные имена могут являться лишь некими знаками (образами, обозначениями, signa) 72 стихов, в которых они сокрыты.

 

Обрати внимание, Читатель, что, хотя в названных 72 именах нет ничего опасного, поскольку они прямо раскрывают качества Бога, но так как Раввины, не способные оставаться в пределах надлежащих границ, впоследствии пришли к многочисленным выводам, и даже самих Христиан учат, которым от рискованных опытов надлежит воздерживаться, и, напротив, преисполненные суеверными мыслями, применяют <эти имена> по отношению к тому, что может привести к погибели души, как, например, к различным филактериям и амулетам,  - достойному Христианину и истинному Католику  следует воздерживаться от их использования. К тому же, ранее описанный метод выведения 72 имен из стихов Псалмов является всецелым творением Раввинов, что, таким образом, наводит на мысль, что едва ли найдется какой-либо Псалом, в котором невозможно отыскать образы трехсоставных имен; так что не настолько уж они действенны и полезны, насколько их оценивают Раввины.

 

 


 

Примечания переводчика:

1. - В описании второго способа выведения 72 из Тетраграмматон IHVH и неоднократно в других местах главы говорится о puncta или, на иврите, о  Некудот(некудот), что можно понимать как «точки», «малые элементы», «пункты», они же, по утверждению автора, круги, буквы Йуд и некие Миры. Далее в тексте этот термин будет переведен как «точечные элементы».
2. - В оригинальном тексте иллюстрации и замечания приводятся с краю листа, на полях.
3. - Псалтирь 129:3
4. - В буквальном переводе – «черный хвост», nigra cauda.

5. - Слово единственный на иврите(мейухад) – особый, единственный.
6. - Вероятно, это ссылка на строки из «Сефер Йецира»: «...и создал ими двенадцать знаков зодиака в мире, двенадцать месяцев в году, двенадцать вождей в теле мужском и женском».
7. - Heptacosidyadus, то есть содержащий семьсот две единицы (хотя неясно, почему 702, а не 72).
8. - Icositetradus, содержащий 24.
9. - Заметка на полях книги: «Забавные вымыслы Каббалистов относительно эффективности применения 72-кратного имени».
10. -  Книга пророка Даниила 4:35
11. - Декахорд (decachordus) – десятиструнный инструмент.
12. - Musurgia universalis -  всеобщее Музыкальное дело, у автора имеется книга с одноименным названием, в которой он раскрывает сию идею.
13. - Имеется в виду, что одно из изречений (а именно 70-е) не содержит имени Божьего Тетраграмматон IHVH, и взято не из Псалтири, а из 1 главы Книги Бытия.
14. - Номера стихов в этом переводе я привожу в соответствии с Церковнославянской Псалтирью.


 


 

Отрывок из «Эдипа Египетского» («Oedipus Aegyptiacus») Афанасия Кирхера

Перевод © Арафель для http://teurgia.org, 2012 г.